Animated short, five characters: Emin and the Sevda styles, original voices kept low in the background
“Sprite Fright” © Blender Studio — studio.blender.org — CC BY 4.0. Changes: speech replaced with Voices.az dubbing.
Make your video speak the language you need
In a few minutes: translation, natural voices, a finished mp4. Azerbaijani, Russian, Turkish and English.
Demos
Listen: the original and the dubbing languages
The same video, several soundtracks. Press a button — the picture stays where it is, only the voice track changes between languages.
Explainer, Sevda — news style
“What is Machine Learning?” © Oxford Sparks, University of Oxford — youtube.com/watch?v=f_uwKZIAeM0 — CC BY. Changes: speech replaced with Voices.az dubbing.
Explainer, Emin
“Re-Thinking Progress: The Circular Economy” © Ellen MacArthur Foundation — youtube.com/watch?v=zCRKvDyyHmI — CC BY. Changes: speech replaced with Voices.az dubbing.
Same video with the "automatic emotion per line" feature: the emotion of every line is detected and a matching Sevda style is chosen (here, the joyful one)
“What is Machine Learning?” © Oxford Sparks, University of Oxford — youtube.com/watch?v=f_uwKZIAeM0 — CC BY. Changes: speech replaced with Voices.az Azerbaijani dubbing.
Russian lecture → Azerbaijani and English, Emin / Bob
«Поиски жизни и разума вне Земли» — лекция Владимира Сурдина, © UNIVER TV (Казанский федеральный университет) — youtube.com/watch?v=ew0fLWUdWCE — CC BY. Changes: speech replaced with Voices.az dubbing.
Three steps
How it works
Give us the video
Upload a file up to 100 MB, or paste a YouTube link — up to 15 minutes.
Free preview
The transcript, the translation and the voices are prepared. Watch and listen before you pay.
Edit and download
Fine-tune the lines in the editor and export the finished mp4.
What is inside
What you get
Natural Azerbaijani voices
Sevda — in five styles — and Emin. Clear pronunciation, native intonation. Voices for other languages too: Russian, Turkish, English.
Source in any language
The original language of the video does not matter. The result is a ready mp4.
Music and sounds stay
The original voices are either lowered into the background or separated out.
Per-line re-voicing
Fix a line's text, move it in time, change its voice — and re-voice just the line you need, not the whole video.
Automatic emotion
Optionally, the emotion of every line is detected and a matching voice style is picked — +0.05 AZN per minute.
Speakers detected automatically
Diarization separates the speakers in the video — up to 10 at once — and picks a voice for each by gender. Any voice can be changed by hand.